平澤　寅庄 (Tosho Hirasawa)

Profile

• Email: hirasawa-tosho--at--ed.tmu.ac.jp
• Master student at Tokyo Metropolitan University
• Member of Komachi Lab
• Twitter: @toshohirasawa
• GitHub: toshohirasawa

Interests

1. Natural Language Processing（自然言語処理）
2. Multimodal（マルチモーダル）
3. Machine Translation（機械翻訳）

Publications

2020

1. Zizheng Zhang, Tosho Hirasawa, Wei Houjing, Masahiro Kaneko, Mamoru Komachi.
   Translation of New Named Entities from English to Chinese.
   The 7th Workshop of Asian Translation. December, 2020.
   [paper]
2. Hiroto Tamura, Tosho Hirasawa, Masahiro Kaneko, Mamoru Komachi.
   TMU Japanese-English Multimodal Machine Translation System for WAT 2020.
   The 7th Workshop on Asian Translation. December, 2020.
   [paper]
3. Hwichan Kim, Tosho Hirasawa, Mamoru Komachi.
   Korean-to-Japanese Neural Machine Translation System using Hanja Information.
   The 7th Workshop on Asian Translation. December, 2020.
   [paper]
4. Aizhan Imankulova*, Masahiro Kaneko*, Tosho Hirasawa* and Mamoru Komachi.
   Towards Multimodal Simultaneous Neural Machine Translation.
   In Proceedings of the Fourth Workshop on Neural Generation and Translation, 2020.
   [arXiv]
5. Masashi Takaku, Tosho Hirasawa, Mamoru Komachi, Kanako Komiya.
   Neural Machine Translation from Historical Japanese to Contemporary Japanese Using Diachronically Domain-Adapted Word Embeddings.
   The 34th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation. October, 2020.
   
6. Hwichan Kim, Tosho Hirasawa and Mamoru Komachi.
   Zero-shot North Korean to English Neural Machine Translation by Character Tokenization and Phoneme Decomposition.
   The 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop, 2020.
   [paper]
7. Tosho Hirasawa*, Zhishen Yang*, Mamoru Komachi, Naoaki Okazaki.
   Keyframe Segmentation and Positional Encoding for Video-guided Machine Translation Challenge 2020.
   The First Workshop on Advances in Language and Vision Research: Video-guided Machine Translation (VMT) Challenge. July, 2020. (1st place)
   [arXiv]
8. Masahiro Kaneko, Aizhan Imankulova, Tosho Hirasawa and Mamoru Komachi.
   English-to-Japanese Diverse Translation by Combining Forward and Backward Outputs.
   The Fourth Workshop on Neural Generation and Translation. July, 2020.
   [paper]
9. Masashi Takaku, Tosho Hirasawa, Mamoru Komachi, Kanako Komiya.
   Neural Machine Translation from Historical Japanese to Contemporary Japanese Using Diachronically Domain-Adapted Word Embeddings.
   The 34th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation. October, 2020. (accepted)

2019

1. Tosho Hirasawa, Hayahide Yamagishi, Yukio Matsumura and Mamoru Komachi.
   Multimodal Machine Translation with Embedding Prediction.
   The 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop. June, 2019.
   [paper] [arXiv] [code] [slide]
2. Tosho Hirasawa and Mamoru Komachi.
   Debiasing Word Embeddings Improves Multimodal Machine Translation.
   Machine Translation Summit XVII Volume 1: Research Track. August, 2019.
   [paper [arXiv] [poster] [boaster]

国内会議

1. 平澤寅庄, 松村雪桜, 山岸駿秀, 小町守. 事前学習した単語分散表現を利用したマルチモーダル機械翻訳. 言語処理学会第25回年次大会, 2019. [論文] [ポスター]
2. 金輝燦, 平澤寅庄, 小町守. 韓国語対訳データを利用した文字分割と音素分解による朝鮮語ニューラル機械翻訳. 言語処理学会第26回年次大会, 2020. [論文]
3. 高久雅史, 平澤寅庄, 小町守, 古宮嘉那子 通時的な領域適応を行った単語分散表現を利用した古文から現代文へのニューラル機械翻訳. 言語処理学会第26回年次大会, 2020. [論文]