2014

概要

機械翻訳に関する勉強をします。
2014年度は以下の教科書を輪読します。

メンバー

  • 小町
  • 大和田
  • 叶内
  • 北川
  • 堺澤
  • 宮崎

教科書

渡辺太郎他「機械翻訳」コロナ社(2014)

  1. 機械翻訳
  2. 機械翻訳の評価
  3. 言語モデル
  4. 単語アライメント
  5. 句に基づく機械翻訳
  6. 木構造に基づく機械翻訳
  7. 最適化

スケジュール

暫定的に毎週月曜日10:30-12:30開催です。

  • 2014/10/04 workshop
  • 2014/09/28 system description paper camera-ready due
  • 2014/09/21-23 NLP 若手の会シンポジウム(YANS)
  • 2014/09/15(月)10:30-12:30 WAT 進捗報告
  • 2014/09/14 system description paper draft due
  • 2014/09/08(月)10:30-12:30 WAT 進捗報告(論文 final draft)
  • 2014/08/31 crowdsourcing evaluation due
  • 2014/08 下旬 NLP 若手の会シンポジウム(YANS)発表申し込み〆切
  • 2014/08/25(月)10:30-12:30 WAT 進捗報告(論文 2nd draft)
  • 2014/08/18(月)10:30-12:30 WAT 進捗報告(論文 1st draft)
  • 2014/08/11(月)10:30-12:30 WAT 進捗報告
  • 2014/08/04(月)10:30-12:30 WAT 進捗報告

過去ログ

  • 2014/07/28(月)10:30-12:30 第5章5.4.4節以降および WAT 進捗報告
  • 2014/07/21(月)10:30-13:00 第5章5.2節〜5.4.3節および WAT 進捗報告
  • 2014/07/14(月)10:30-13:00 第4章4.4節および第5章5.1節および WAT 進捗報告
  • 2014/07/07(月)10:30-13:00 第4章4.3節および WAT 進捗報告
  • 2014/06/30(月)10:30-13:00 第4章4.2.3節および WAT 進捗報告
  • 2014/06/23(月)10:30-13:00 第4章4.2.2節〔4〕および WAT 進捗報告
  • 2014/06/16(月)10:30-12:50 第4章4.2.2節〔3〕までおよび WAT 進捗報告
  • 2014/06/10(火)13:30-14:30 第3章3.4節以降および WAT 進捗報告
    • 対訳コーパスの抽出の説明
  • 2014/06/02(月)10:30-12:00 第3章の3節までおよび WAT 進捗報告
  • 2014/05/26(月)10:30-13:00 第2章および WAT 進捗報告
  • 2014/05/12(月)10:30-12:40 第1章および The 1st Workshop on Asian Translation キックオフ
    • 本文1.2.4-1.4(叶内・北川・塘)および演習1.1(大和田・堺澤)1.4(宮崎)
    • MT に関する説明
  • 2014/04/21(月)10:30-12:30 キックオフ
    • 本文1.2.3まで(小町)

分担

  • 1.2.4以降 叶内
  • 1.3 北川
  • 1.4 塘
  • 2.1 堺澤
  • 2.2 大和田
  • 2.3 寅
  • 2.4 宮崎
  • 3.0-3.1 塘
  • 3.2-3.2.3 大和田
  • 3.2.4-3.2.6 叶内
  • 3.3 堺澤
  • 3.4 宮崎
  • 3.5 北川
  • 3.6 寅
  • 4-4.2.1 叶内
  • 4.2.2 北川
  • 4.2.3 寅
  • 4.3 大和田
  • 4.4 塘
  • 5-5.3 堺澤
  • 5.4-5.4.4 宮崎
  • 5.4.5-5.4.8 小町
  • 5.5 大和田
Comments